دروغ ۱
ساعت ۱۱:۱٤ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٢۳ اردیبهشت ،۱۳۸٦ 

دروغ را نه در واژه که در لحن کلام درمی‌یابیم؛ حقیقت مانند موسیقی است و با لحن پیوند دارد. نُتِ غلط را بی‌درنگ می‌شنویم. نمی‌توانیم بگوییم از چه روی غلط است، اما نیک می‌دانیم که چنین است و خطا نکرده‌ایم. کلام‌هایی واحد به‌یکسان می‌توانند دروغ بگویند یا راست. تمیز این دو به غریزه انجام می‌شود. در گوش. تمیز‌شان با شنیدنِ نَفَسی است که رساننده‌ی آنهاست.

 کتاب بیهوده، کریستیان بوبن، ترجمه‌ی پیروز سیار


کلمات کلیدی: